GOG is the best source (DRM-free): https://www.gog.com

Some ScummVM supported games like The Neverhood however never got a new digital release. So you'd need to buy a used CD on Ebay for example.