Maybe just take out the word "traditional" and be honest: "This is not an operating system. We're redefining the term because it is convenient for marketing."